Prior to execute this set up program, you have to install Windows XP SP1(Service Pack1) or other softwares according to you use PCG-SRX51P or Bluetooth USB adapter (PCGA-BA1). For more information about software requirements, please contact vaio-link Web site.	Avant d'excuter ce programme d'installation, vous devez installer Windows XP SP1(Service Pack1) ou d'autres logiciels selon que vous utilisez le modle PCG-SRX51P ou l'adaptateur USB Bluetooth (modle PCGA-BA1). Pour plus d'informations sur la configuration logicielle, rendez-vous sur le site Web de Vaio-Link.
[Notice for the BlueSpace User]	[Avis  l'attention des utilisateurs de BlueSpace]
This program installs Bluetooth related softwares and driver modules required to provide new Bluetooth connectivity environment. After the installation of this program,you CANNOT use current BlueSpace software.	Le prsent programme installe les pilotes et modules logiciels connexes Bluetooth requis pour la mise en place d'un nouvel environnement de connexion Bluetooth. Une fois ce programme install, vous NE POUVEZ PLUS utiliser le logiciel BlueSpace actuel.
[CAUTION about the recovery process after the installation of this program]	[PRECAUTION par rapport  la procdure de restauration au terme de l'installation de ce programme]
Once you complete this program, you can't use current BlueSpace software even after the recovery using CDs attached to VAIO. After the recovery, you have to install WindowsXP SP1 and required modules, then execute this setup program again to use BlueSpace NE.	Une fois l'excution de ce programme termine, vous ne pouvez pas plus utiliser le logiciel BlueSpace actuel, mme aprs avoir effectu la restauration  l'aide des CD fournis avec l'ordinateur VAIO. Au terme de la restauration, vous devez installer Windows XP SP1 et les modules requis, puis excuter  nouveau ce programme d'installation pour pouvoir utiliser BlueSpace NE.
This OS is not WindowsXP SP1. This updater couldn't continue to setup.	Ce SE n'est pas WindowsXP SP1. Le programme de mise  jour n'a pas pu poursuivre l'installation.
This computer is not installed Windows XP SP1. Please install Windows XP SP1 before use this updater.	Cet ordinateur n'est pas quip de Windows XP SP1. Installez Windows XP SP1 avant d'utiliser ce programme de mise  jour.
This updater is not for this computer. This updater couldn't continue to setup.	Le prsent programme de mise  jour n'est pas adapt  cet ordinateur et n'a donc pas pu poursuivre l'installation.
This updater is not for the language of this computer. Update couldn't continue to setup.	Le prsent programme de mise  jour n'est pas adapt  la langue de cet ordinateur. La mise  jour n'a pas pu aboutir.
BlueSpace is running now. Please quit it and restart this updater.	BlueSpace est en cours d'excution. Quittez ce logiciel et redmarrez le programme de mise  jour.
The old version of BlueSpace is found. Updater will uninstall this software. Please select "Remove" at the next dialog.	L'ancienne version de BlueSpace a t dtecte. Le programme de mise  jour va dsinstaller ce logiciel. Slectionnez l'option "Supprimer" dans la bote de dialogue suivante.
Uninstalling process was failed. Please uninstall BlueSpace software with "Add or Remove Programs" control panel and restart this updater.	La procdure de dsinstallation a chou. Dsinstallez le logiciel BlueSpace via l'option "Ajout/Suppression de programmes" du Panneau de configuration, puis relancez le programme de mise  jour.
This updater will restart Windows for installing the software.	Le prsent programme de mise  jour redmarrera Windows en vue d'installer le logiciel.
Please power Bluetooth on	Activez la fonction Bluetooth.
Please follow "Find New Hardware Wizard" for installation of the virtual serial port. If the wizard could not run, uninstall "Bluetooth Virtual COM Port" with "Add or Remove Programs" control panel and restart this updater.	Suivez l'Assistant Ajout de nouveau matriel pour l'installation du port srie virtuel. Si l'excution de l'Assistant s'avre impossible, dsinstallez le "Port COM virtuel Bluetooth"  l'aide de l'option "Ajout/Suppression de programmes" du Panneau de configuration, puis relancez le programme de mise  jour.
Instlation was failed. Please restart Windows and this updater again.	Echec de l'installation. Redmarrez Windows, puis relancez le programme de mise  jour.
Bluetooth Driver and Application Software Setup	Installation du logiciel et du pilote Bluetooth
Checking the installation status of the old BlueSpace......	Vrification de l'tat de l'ancienne version de BlueSpace...
Checking the installation status of QFE323183......	Vrification de l'tat d'installation de QFE323183...
Installing QFE323183......	Installation de QFE323183...
Checking the installation status of QFE811228......	Vrification de l'tat d'installation de QFE811228...
Installing QFE811228......	Installation de QFE811228...
Checking the installation status of Wireless Switch Setting Utility......	Vrification de l'tat d'installation de Wireless Switch Setting Utility...
Installing Wireless Switch Setting Utility......	Installation de Wireless Switch Setting Utility...
Checking the update status......	Vrification de l'tat de la mise  jour...
Restarting now. And continue to setup......	Redmarrage en cours. Et poursuite de l'installation...
Checking Bluetooth Firmware......	Vrification du microprogramme Bluetooth...
Starting the firmware upadte tool...	Lancement de l'outil de mise  jour du microprogramme...
Checking the Bluetooth drivers......	Vrification des pilotes Bluetooth...
Checking the virtual serial port......	Vrification du port srie virtuel...
Installing the virtual serial port......	Installation du port srie virtuel...
Checking the installation status of BlueSpace NE......	Vrification de l'tat d'installation de BlueSpace NE...
Installing BlueSpace NE......	Installation de BlueSpace NE...
Installation of BlueSpace NE was faild.......	L'installation de BlueSpace NE a chou.
Setup has been completed....	L'installation est termine.
Bluetooth Driver and Application Software Setup Ver.1.00_S	Programme d'installation du logiciel et du pilote Bluetooth version 1.00_S
Sony Corporation	Sony Corporation
Bluetooth Driver and Application Software	Logiciel et pilote Bluetooth
VAIO Bluetooth Setup	Programme d'installation VAIO Bluetooth
Logon with "Administrator" user and run this setup again.	Ouvrez une session en tant que "Administrateur" et relancez le programme d'installation.
Installation of Bluetooth Driver and Application Software is finished. \\nThis instller will restart the computer.	Installation du logiciel et du pilote Bluetooth termine. \\nCe programme d'installation va redmarrer l'ordinateur.
Logon with "Administrator" user and run this setup again.	Ouvrez une session en tant que "Administrateur" et relancez ce logiciel d'installation.
IMPORTANT NOTICE\\nThis set up program installs 'BlueSpace NE' software and related software modules in your PC.	REMARQUE IMPORTANTE\\nCe programme d'installation installe le logiciel 'BlueSpace NE' sur votre ordinateur ainsi que d'autres modules logiciels connexes.
Please read the following descriptions carefully before you continue this Set Up program. The wrong usage of this program may damage your PC or Bluetooth USB Adapter.\\n	Lisez attentivement les explications suivantes avant de poursuivre l'excution de ce programme d'installation. Une mauvaise utilisation de ce programme peut occasionner des dgts sur votre ordinateur ou sur l'adaptateur USB Bluetooth.\\n
[Notice while Set Up]\\n 1.  Please check AC adapter is connected to your VAIO Notebook computer.\\n 2.  During this set up program is running,  Do not turn off you PC. Do not let your PC change state into Standby or Hibernation mode.\\n\\n[For PCGA-BA1 Bluetooth USB Adapter user]\\n 1. Do not pull out Bluetooth USB adapter while running this set up program. \\n\\nThe wrong usage of this program may damage your PC or Bluetooth USB Adapter. If you are ready to continue set up, then prress 'OK' buttonn below.	[Remarque lors de l'installation]\\n 1.  Vrifiez que l'adaptateur secteur soit bien branch sur votre ordinateur portable VAIO.\\n 2.  Pendant l'excution de ce programme d'installation, n'teignez pas votre ordinateur, ne le laisser pas non plus passer en mode de mise en veille ou en mode de mise en veille prolonge.\\n\\n[Pour les utilisateurs de l'adaptateur USB Bluetooth PCGA-BA1]\\n 1. Ne retirez pas l'adaptateur USB Bluetooth pendant l'excution de ce programme d'installation. \\n\\nUne mauvaise utilisation de ce programme peut occasioner des dgts sur votre ordinateur ou sur l'adaptateur USB Bluetooth. Si vous tes prt  poursuivre l'installation, cliquez sur le bouton "OK" ci-dessous.
If you accept above descriptions, please select 'Yes' button below to continue this set up procedure, if you want to use current BlueSpace and cancel this set up program, please select 'No' button below. PLEASE PAY ATTENTION TO THAT AFTER PRESSING 'YES' BUTTON , YOU CANNOT ABORT THIS SET UP PROGRAM WHILE RUNNING.\\n	Si vous acceptez ces conditions, cliquez sur le bouton 'OUI' ci-dessous pour poursuivre cette procdure d'installation, si vous dsirez utiliser la version actuelle de Bluespace et donc annuler ce programme d'installation, cliquez sur le bouton 'NON' ci-dessous. NOTEZ QU'APRES AVOIR CLIQUE SUR LE BOUTON 'OUI',  VOUS NE POUVEZ PLUS ANNULER L'EXECUTION DE CE PROGRAMME D'INSTALLATION.\\n
